世界衞生日

二零一七年的主題是「抑鬱症」。

抑鬱症是一種常見的精神健康問題。主要徵狀是持續情緒低落和對平時喜歡的活動失去興趣，並且喪失從事日常活動的能力，而這些情況持續至少兩周。抑鬱症會造成精神痛苦，甚至可能會破壞與家人和朋友的關係，以及影響謀生能力。抑鬱症的最嚴重後果是可以導致自殺。

抑鬱症影響著所有國家中各行各業不同年齡的人。根據世界衞生組織資料顯示，全球有超過3億人患有抑鬱症。抑鬱症是世界致殘的首要原因，亦是導致全球疾病負擔的一個重大因素。

然而，抑鬱症是可以預防和治療的。增加對抑鬱症的認識及了解如何能預防和治療抑鬱症，將有助減少對抑鬱症的負面標籤，促使更多人尋求協助。

為響應二零一七年世界衞生日，衞生署與政府各有關部門、主要合作伙伴和支持機構，由二零一七年四月開始推行宣傳和公眾教育運動。整體來說，我們期望可以實現以下的目標：

• 讓公眾更了解抑鬱症、其原因和可能的後果（包括自殺），同時了解目前預防和治療方法；
• 鼓勵抑鬱症患者尋求協助；以及
• 讓抑鬱症患者的家人、朋友和同事能夠提供支持。

運動的口號是「抑鬱你我齊面對   同心同行衝過去」。運動的主要信息如下：

1. 抑鬱症是可治療的。如果你懷疑自己患上抑鬱症：
   • 與人分享 ─ 向信賴的人說出自己感受
   • 正面思維 ─ 你的情況是可改善的。尋求專業協助
   • 享受生活 ─ 恆常運動和繼續做你一向喜歡的事


2. 當你身邊有人患上抑鬱症，你可協助他們康復：
   • 與人分享 ─ 不帶批判聆聽，給予支持
   • 正面思維 ─ 你可協助他們康復。保持耐性
   • 享受生活 ─ 好好照顧自己，放鬆和做自己喜歡的事

1. 簡介 Introduction
   此獎勵計劃是由中國香港體適能總會主辦，以表揚業界內的優秀健體教練及肯定教練一直以來所付出的努力及貢獻。
   This award scheme is organized by Physical Fitness Association of Hong Kong, China (PFA) to appreciate excellent fitness professionals in the industry, and to affirm their efforts and contributions.
    
2. 目的 Objectives

1. 提升本會健體教練之專業水平
   Enhance the proficiency of PFA fitness professionals
2. 推動本港健體行業的專業性，及普羅大眾的健體氣氛
   Advance the professionalism of local fitness industry, and exercise atmosphere of general public
3. 對卓越的健體教練作出認可、肯定和鼓勵
   Recognize, confirm and reward excellent fitness professionals

3. 報名程序 Application Procedures
   1. 提名人須知 Notice to Nomination
      • 提名人資格 Qualification of nominator：
        提名人必須為以下人士：本會執行委員會成員、辦事處職員、委任講師、助理講師、政府相關部門負責人、非政府機構負責人、活動統籌、活動大使或持有本會資歷的教練。
        Nominator should fall into one of the categories below: executive committee member, office staff member, appointed lecturer, assistant lecturer, superintendents of governmental departments and non-governmental organizations, service coordinator, service ambassador or fitness professional who possesses valid PFA certifications.
      • 每位提名人於本年度可推薦最多兩名健體教練，而該位教練必須持有本會所頒發的有效教練證書。
        Each nominator can nominate maximum TWO fitness professionals in this year. Those fitness professionals should possess valid PFA instructor certifications.
      • 提名人需先徵得教練的同意，填寫及遞交提名人表格後，而被提名的教練需填寫參加者表格及預備所需資料。本會將會確實該教練的參選資格。
        Nominator has to get agreement from the nominee. After nomination form and application form have been submitted, PFA will confirm the qualification of nominee.
      • 提名人需於截止日期前填妥提名表格、連同參加者表格及所需文件一併交回本會。
        The completed nomination form and application form together with supplementary documents should be submitted to PFA.
      • 遞交方法：親臨本會辦事處或*郵寄至九龍尖沙咀山林道9-11號卓能中心17樓，信封面請註明：『PFA優秀健體教練獎勵計劃2017』
        Submission Methods: By hand or post to 17/F, Cheuk Nang Centre, 9-11 Hillwood Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon. Please indicate ‘Excellent Fitness Professional Award Scheme 2017’ on envelop.
      • 表格可於本會辦事處索取或於本會網頁(www.hkpfa.org.hk)下載  
        Forms can be taken at PFA office or downloaded from our website (www.hkpfa.org.hk )
      • 不接受電郵及傳真遞交報名表格。
        Submissions through email or fax are NOT be allowed. 
      • 所提供之個人資料只作評選之用
        Information collected will be used for election only
      • 截止日期為2017年5月31日，逾期遞交之申請將不獲受理。
        Deadline is 31 May 2017. All belated submissions are not accepted.

2. 參加者須知 Notice to Applicant
   • 參加者須持有本會頒發之有效資歷。
     Applicants should possess valid qualification issued by PFA.
   • 每位參加者只能由一位提名人推薦。
     Each applicant can be recommended by one nominator only.
   • 參加者需於截止日期前填妥參加者表格、連同證件相乙張及已填妥的提名表格一併交回本會。
     The completed form, passport photo and nomination form should be submitted to PFA before the deadline.
   • 遞交方法：親臨本會辦事處或*郵寄至九龍尖沙咀山林道9-11號卓能中心17樓，信封面請註明：『PFA優秀健體教練獎勵計劃2017』。
     Submission Methods: By hand or post to 17/F, Cheuk Nang Centre, 9-11 Hillwood Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon. Please indicate ‘Excellent Fitness Professional Award Scheme 2017’ on envelop.
   • 表格可於本會辦事處索取或於本會網頁(www.hkpfa.org.hk)下載。
     Form can be taken at PFA office or downloaded from our website (www.hkpfa.org.hk).
   • 不接受電郵及傳真遞交報名表格。
     Submissions through email or fax are NOT be allowed. 
   • 所提供之個人資料只作評選之用。
     Information collected will be used for election only
   • 截止日期為2017年5月31日，逾期遞交之參加者表格將不獲受理。
     Deadline is 31 May 2017. All belated submissions of application form are not accepted.
      

4. 評審程序 Assessment Procedures
   於截止報名後，評審委員會對參加者作出兩個階段評審。成績將於2017年9月底公布及頒發獎項。
   The assessment panel will assess the applicants at two different stages after the deadline. Result will be announced and prizes will be presented in late Sep 2017
    
   1. 首階段評審 First stage assessment
      當表格及其他資料收妥後，評審委員會將根據以下準則，從參加者中甄選不多於十名「候選人」：
      After collecting the application forms and other information, the assessment panel will select NOT MORE THAN TEN ‘Candidates’ from the applicants based on the following criteria:
      • 專業資歷 Professional qualifications
      • 教學履歷 Teaching history
      • 提名人的書面評鑑 Evaluation of nominator
      • 社區服務之參與度及貢獻 Participation and contributions in community services
      • 專業觀點/態度 Professional prospective/attitudes
         
   2. 次階段評審 Second stage assessment
      評審委員會會以訪談形式進行評分，並選出最多五名「得獎者」，評審準則如下。
      Assessment will be conducted by means of interview and NOT MORE THAN FIVE ‘Awardees’ will be elected, the assessment criteria is as follow:

• 專業形象 Professional image
• 傳意技巧 Communication skills
• 教學經歷 Teaching experience
• 對體適能專業發展的抱負及期望 Aspiration and anticipation of professional development of physical fitness

5. 評審委員會Assessment Panel

1. 召集人 Convener

• 黎培榮先生MH (中國香港體適能總會)

2. 成員 Members

• 雷雄德博士 (香港浸會大學體育學系)
• 陳敏璇小姐 (香港中華基督教青年會)
• 吳玉敏小姐 (香港復康會)
• 何靈光先生 (Waterfall Sports & Wellness)
• 潘世顯先生 (中國香港體適能總會)

6. 結果公佈及獎項 Result Announcement and Prizes
   • 是次選舉將選出最多五名「PFA優秀健體教練」
     The election will select NOT MORE THAN FIVE ‘Excellent Fitness Professional’.
   • 選舉結果及獎項將於本會30周年慶典中公佈及頒發，詳情將容後公布。
     The election result and the award will be announced and distributed at PFA 30^th anniversary ceremony; The details will be announced later.
   • 每名「PFA優秀健體教練」獲頒發以下獎項 Each ‘Excellent Fitness Professional’ will have following prizes：
     • 現金獎2,000元 $2,000 Cash Award
     • 獎座乙個 A Trophy
     • 「PFA優秀健體教練」證書乙張 An 'Excellent Fitness Professional’ Certificate
   • 提名人所推薦參加者如成功成為「PFA優秀健體教練」可獲得以下獎項：
     The nominator of the corresponding ‘Excellent Fitness Professional’ will have following prize:
     • 現金獎1,000元 $1,000 Cash Award

7. 「PFA優秀健體教練」之義務與責任 Responsibilities of ' Excellent fitness professional'
   得獎之「PFA優秀健體教練」將代表本會於社區不同層面推動健康體適能，並按需要代表本會出席傳媒訪問、媒體拍攝及運動示範。
   The successful ‘Excellent Fitness Professionals’ will represent PFA to promote physical fitness in the community, and represent PFA to attend media interview, video shooting and exercise demonstration.
    
8. 備註 Note
   評審委員會將參考上述準則選出優秀健體教練；惟在特殊情況下，委員會有全權酌情修訂此等準則。如有任何爭議，評審委員會會保留最終決定權。如有任何修改，恕不另行通知。
   Excellent fitness professionals are selected based on the above criteria. In special condition, the panel has the absolute right to adjust the criteria. The assessment panel reserves the right for final decision. No prior notice will be given for any change on the above details.
    
9. 查詢 Enquiry
   如對選舉事宜有任何查詢，請於辦公時間內致電2838 9594與助理發展主任馬煒賢先生聯絡。Please contact Mr. Terrence Ma at 2838 9594 for any enquires related to election.
    
10. 表格下載 Download Forms

• PFA優秀健體教練獎勵計劃2017章程
• PFA優秀健體教練獎勵計劃2017參加者表格 
• PFA優秀健體教練獎勵計劃2017提名表格